টেমস নদীর মুখে কডের জন্য মাছ ধরতে গিয়ে 43 বছর বয়সী ইংরেজ জেলে স্টিভ গোয়ান তার স্ক্রু-অন রাবার স্টপার দিয়ে সবুজ আদা-বিয়ারের বোতলটি পান!
বোতলটি যত্ন সহকারে খোলার পর তিনি খুঁজে পেয়েছিলেন হিউজের একটি কভারিং নোটসহ ফাইন্ডারের চিঠি!
কভারিং চিঠি ছিলো...
"Sir or madam, youth or maid," read an emotional Crowhurst.
"Would you kindly forward the enclosed letter and earn the blessing of a poor British soldier on his way to the front this ninth day of September, 1914. Signed Private T. Hughes, Second Durham Light Infantry. Third Army Corp Expeditionary Force."
The simple love letter to Hughes' wife, Elizabeth, was short.
যার বাংলা অর্থ ছিলো...
"স্যার বা ম্যাডাম, যুবক বা যুবতী," একটি আবেগময় ক্রোহার্স্ট পড়ুন।
"আপনি কি অনুগ্রহ করে সংযুক্ত চিঠিটি ফরোয়ার্ড করবেন এবং 1914 সালের সেপ্টেম্বরের এই নবম দিনে ফ্রন্টে যাওয়ার পথে একজন দরিদ্র ব্রিটিশ সৈনিকের আশীর্বাদ অর্জন করবেন। স্বাক্ষরিত প্রাইভেট টি. হিউজ, সেকেন্ড ডারহাম লাইট ইনফ্যান্ট্রি। থার্ড আর্মি কর্প এক্সপিডিশনারি ফোর্স।"
হিউজের স্ত্রী এলিজাবেথের কাছে সহজ প্রেমের চিঠিটি ছোট ছিল!
চিঠিটা ছিলো...
"Dear Wife, I am writing this note on this boat and dropping it into the sea just to see if it will reach you."
"If it does, sign this envelope on the right hand bottom corner where it says receipt. Put the date and hour of receipt and your name where it says signature and look after it well."
"Ta ta sweet, for the present. Your Hubby."
যার বাংলা অর্থ...
"প্রিয় স্ত্রী, আমি এই নোটটি এই নৌকায় লিখে সমুদ্রে ফেলে দিচ্ছি শুধু দেখতে যে এটি আপনার কাছে পৌঁছাবে কিনা।"
"যদি তা হয়, এই খামের ডানদিকের নিচের কোণায় যেখানে রসিদ লেখা আছে সেখানে স্বাক্ষর করুন। প্রাপ্তির তারিখ ও ঘন্টা এবং যেখানে স্বাক্ষর লেখা আছে সেখানে আপনার নাম দিন এবং ভালোভাবে দেখভাল করুন।"
"টা টা সুইট, এখনের জন্য।
তোমার স্বামী।"
ক্রাউহার্স্ট বলেছিলেন (ক্রাউহার্স্ট ছিলেন তার মেয়ে আর চিঠিটা তার মেয়ের কাছেই পোঁছানো সম্ভব হয়েছে), তার বাবা চলে যাওয়ার সময় মাত্র 2 বছর বয়সী ছিলেন।
"আমি মনে করি তিনি খুব গর্বিত হবেন যে এটি পাওয়া গেছে। তিনি একজন খুব যত্নশীল মানুষ ছিলেন।"
Source:- Seattletimes
 |
কোন মন্তব্য নেই:
একটি মন্তব্য পোস্ট করুন